Sie sind hier: Layout-Beispiele > Fremdsprachentexte

Ihr web2•service Berater:
Cornelius Veith
Tel.: +43.1.230 87 65
c.veith@web2service.net

Fremdsprachentexte

Die Verwendung von Fremdsprachentexten in Typo3 stellt in der Regel kein Problem dar, da unser System auf UTF8 basiert. UTF8 ist eine weit verbreitet Unicode-Kodierung mit der nahezu alle Sprachen darstellbar sind. Somit können Sie auch hebräische, arabische oder russische Texte problemlos in Ihre Website einbinden, ohne bei Ihren Besuchern eine Seite voller Frage- und anderen Zeichen zu produzieren.

Untenstehend sehen Sie ein paar Beispiele für fremdsprachigen Text, zur Verdeutlichung solche mit nichtlateinischen Zeichen. Auf der rechten Seite sind RSS-Feeds (Schlagzeilen von Google-News mit Link auf die Informationsquelle, tagesaktuell eingespeist) aus Russland und China zu sehen.

Arabischer Text

خامس إصابة بشرية بمصر وغزة تكافح إنفلونزا الطيور
أفادت وزارة الصحة المصرية بإصابة فتاة جديدة بإنفلونزا الطيور، لتكون خامس حالة بشرية يشتبه في إصابتها بالفيروس القاتل (H5N1) في مصر.
وقال وزير الصحة حاتم الجبلي إن فتاة في الثامنة عشرة من عمرها نقلت إلى المستشفى بعد معاناة من عوارض المرض، وإنه يجري تحليل عينات للفتاة للتأكد من إصابتها.
ونقلت وكالة أنباء الشرق الأوسط المصرية الرسمية عن الجبلي قوله إن الفتاة وهي من قرية منية قلين الواقعة شمال غرب القاهرة أعطيت جرعة من عقار تاميفلو.

Nach oben Nach oben

Russischer Text

Выборы на Украине: звезда Ющенко закатилась?

В минувшее воскресенье на Украине выбирали парламент. Правда, более-менее точных результатов голосования придется подождать несколько дней. Подсчет голосов идет медленно, что, в общем, неудивительно – в парламентских выборах принимали участие 45 партий и блоков. Из-за этого избирателям выдавали бюллетени чуть ли не в метр длиной… Так что работой избирательные комиссии обеспечены.

Nach oben Nach oben

Thai Text

วัตถุประสงค์ของการก่อตั้งซีเอ็ด โดยกลุ่มวิศวกร เมื่อ 30 ปีก่อน คือ “ จะดำเนินธุรกิจการเผยแพร่ความรู้ โดยเน้นการพัฒนาความรู้ความสามารถของคนไทยในสาขาที่จำเป็นต่อการพัฒนาประเทศ โดยจะเน้นด้านวิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ และการศึกษา ”

เป็นผู้บุกเบิกการผลิตหนังสือ และวารสาร เชิงวิชาการของเมืองไทย จนประสบผลสำเร็จ และเป็นที่ยอมรับในธุรกิจสิ่งพิมพ์ของประเทศไทย

Nach oben Nach oben